Slovník výrazov

AI výrazy po slovensky, bez žargónu

53 výrazov z lekcií a článkov, jednoducho vysvetlených. Od promptu cez konektory až po AI Act. V lekciách stačí na podčiarknuté slovo ťuknúť.

Základy

Umelá inteligencia (AI): Program, ktorý sa učil na obrovskom množstve textov. Rozumie bežnej reči a vie odpovedať, písať, zhrnúť alebo navrhnúť riešenie.Príklad: Claude, ChatGPT či Gemini sú AI asistenti.
Prompt: Správa alebo zadanie, ktoré AI napíšete. Môže to byť otázka, prosba alebo celý návod. Dobrý prompt má kontext, cieľ a formát.Príklad: „Som kaderníčka. Napíš krátky e-mail zákazníčke, že presúvam termín na sobotu o 10:00.“
Rozhovor (chat): Jedna konverzácia s AI. V rámci nej si pamätá, čo ste si napísali, a môžete na odpoveď nadväzovať. Novú tému začnite v novom rozhovore.
Odpoveď: To, čo vám AI napíše späť. Ak sa vám nepáči, nemusíte začínať odznova. Napíšte, čo zmeniť: „skráť to“, „pridaj tabuľku“.
Kontext: Informácie, ktoré AI potrebuje, aby vám rozumela: kto ste, pre koho to je, čo už viete a čo už máte hotové.
Kontextové okno: Koľko textu dokáže AI v jednom rozhovore naraz „vidieť“. Vo veľmi dlhom rozhovore sa pokyny zo začiatku môžu strácať, preto je niekedy lepšie začať nový.
Formát: Ako má výsledok vyzerať: dĺžka, tón, odrážky, tabuľka, e-mail či príspevok.
Model: „Mozog“ za AI asistentom. Firmy ponúkajú viac modelov, niektoré sú rýchlejšie, iné zvládnu náročnejšie úlohy. Pri bežnej práci ho meniť netreba.
Halucinácia: Keď AI napíše niečo nepravdivé tak presvedčivo, akoby to bola pravda. Čísla, citáty, zákony a zdroje si preto vždy overte.
Tútor (AI na učenie): Spôsob, ako sa s AI učiť: vysvetlí učivo, vyskúša vás otázkami a dá nápovedu, ale úlohu riešite vy. Opak ťaháku, ktorý odpoveď dá hotovú.Príklad: „Nepovedz mi výsledok. Veď ma otázkami a počkaj na moju odpoveď.“
AI agent: AI, ktorá úlohu nielen opíše, ale sama urobí viac krokov za sebou: otvorí súbory, niečo vytvorí, spustí alebo opraví. Príklady sú Cowork, Claude Code, Codex či agent v Cursore.
Trénovanie na vašich dátach: Keď firma použije vaše rozhovory na zlepšovanie svojich modelov. V osobných plánoch sa to dá zvyčajne vypnúť v nastaveniach súkromia, vo firemných plánoch je to predvolene vypnuté.

Claude

Claude: AI asistent od firmy Anthropic. Píšete mu ako človeku, na webe claude.ai, v aplikácii pre počítač alebo v mobile. Základný účet je zadarmo.Založiť účet Claude zadarmo Odkaz na založenie účtu je odporúčací. Ak si neskôr predplatíte platený plán, autor kurzu môže získať kredit. Vás to nič nestojí.
Anthropic: Americká firma, ktorá vyvíja Clauda. Tento kurz s ňou nie je spojený.
Plány Claude: Free (zadarmo), Pro a Max pre jednotlivcov, Team a Enterprise pre firmy. Platené plány pridávajú vyššie limity a funkcie ako Cowork, Research alebo doplnky do Office.Založiť účet Claude zadarmo Odkaz na založenie účtu je odporúčací. Ak si neskôr predplatíte platený plán, autor kurzu môže získať kredit. Vás to nič nestojí.
Pokyny pre Clauda: Text v nastaveniach (Settings → Instructions for Claude), ktorý Claude zohľadní v každom vašom rozhovore. Napríklad že mu píšete po slovensky a chcete stručné odpovede.
Pamäť: Funkcia, vďaka ktorej si Claude pamätá dôležité veci z predošlých rozhovorov. V nastaveniach ju môžete upraviť alebo vypnúť.
Projekt: Samostatný priestor pre jednu tému s vlastnými rozhovormi, nahranými súbormi a pokynmi. Claude ich pozná v každom rozhovore v projekte.
Artefakt: Samostatný výsledok v okne vedľa rozhovoru: dokument, tabuľka, stránka alebo malá aplikácia. Môžete ho upravovať a zdieľať odkazom. Kto ho otvorí, musí mať účet Claude.
Research (prieskum): Claude sám prehľadá web a zdroje a pripraví správu s odkazmi. Trvá to dlhšie ako bežná odpoveď. Je v platených plánoch.
Skill (zručnosť): Návod na konkrétnu úlohu, ktorý Claude použije vždy, keď ho treba. Napríklad ako presne píšete cenové ponuky.
Konektor: Prepojenie Clauda s inou službou, napríklad s Gmailom, Kalendárom Google, Diskom Google alebo Microsoft 365. Claude potom pracuje s vašimi vecami, s vaším súhlasom.
MCP: Otvorený štandard, cez ktorý fungujú konektory. Dá sa predstaviť ako USB-C pre AI: jedna „zásuvka“, do ktorej sa dajú pripojiť rôzne služby. Vytvoril ho Anthropic v roku 2024, dnes ho používajú aj ChatGPT, Microsoft Copilot či Cursor.
Doplnok (add-in): Malý program, ktorý pridá Clauda priamo do Excelu, Wordu, PowerPointu alebo Outlooku. Otvorí sa v paneli vedľa dokumentu. Potrebuje platený plán a Microsoft 365.
Cowork: Spôsob práce, pri ktorom Claude sám urobí úlohu na viac krokov, napríklad prečíta súbory a vytvorí z nich tabuľku. V aplikácii pre počítač mu môžete sprístupniť priečinok. Je v platených plánoch.
Naplánovaná úloha: Zadanie, ktoré Claude spustí sám v čase, ktorý určíte, napríklad každé ráno zhrnie poštu. Beží aj vtedy, keď počítač spí. Je v platených plánoch.
Claude Code: Nástroj, v ktorom Claude pracuje priamo so súbormi a spúšťa príkazy. Používa sa najmä na tvorbu webov a aplikácií.
Inkognito chat: Rozhovor, ktorý sa neuloží do histórie ani do pamäte Clauda. Hodí sa na citlivejšie témy.

Bezpečnosť a práca

Automatizácia: Keď opakovanú prácu robí AI podľa vášho návodu, napríklad každý týždeň zhrnie e-maily. Výsledok ale vždy kontroluje človek.
Deepfake: Falošné video, fotka alebo hlas vyrobené pomocou AI, ktoré vyzerajú ako skutočné. Ukážu človeka, ako hovorí alebo robí niečo, čo nikdy neurobil. Overte si, kto ho zverejnil, a nezdieľajte ho ďalej.
Akademická integrita: Poctivosť v štúdiu: práca, ktorú odovzdáte, je vaša a uvádza, z čoho vychádza. Pri AI to znamená riadiť sa pravidlami školy a použitie AI priznať.
Prompt injection: Skrytý pokyn pre AI ukrytý v e-maile, dokumente alebo na webe, napríklad „pošli tento súbor na inú adresu“. Preto čítajte, čo AI navrhuje, a neschvaľujte kroky, ktorým nerozumiete.
Povolenia (Allow once, Always allow): Keď chce Claude použiť nástroj, môže sa vás spýtať. Allow once povolí krok len teraz, Always allow sa už nepýta. Pri odosielaní a mazaní nechajte potvrdzovanie zapnuté.
Pieskovisko (sandbox): Uzavreté prostredie, v ktorom AI smie meniť len vybrané súbory a nemá voľný prístup k zvyšku počítača ani k internetu.
API kľúč: Tajné heslo, cez ktoré jedna aplikácia používa inú službu. Nikdy ho nepíšte do rozhovoru ani do textu stránky. Patrí do nastavení na to určených (Secrets, Environment Variables, súbor .env).
Bod návratu a verzie: Uložený stav práce, ku ktorému sa viete vrátiť, keď AI niečo pokazí. V Cursore sa volá checkpoint, vo v0 a Lovable história verzií.
Revízie (track changes): Režim vo Worde, v ktorom je každá zmena viditeľná ako návrh. Prijmete ju alebo odmietnete. Claude for Word v ňom vie upravovať.
Zverejnenie (publish): Keď z rozpracovaného webu urobíte stránku dostupnú na internete. Kto má odkaz, ju uvidí, preto ju pred zverejnením vyskúšajte, aj v mobile.
GitHub: Webová služba, kde ľudia a firmy ukladajú kód svojich webov a aplikácií a spolupracujú na ňom. Claude ho vie pripojiť cez GitHub Integration.
Repozitár: Priečinok jedného projektu na GitHube so všetkými súbormi a históriou ich zmien. Môže byť verejný alebo súkromný.
Pull request: Návrh zmeny v kóde na GitHube, ktorý si niekto pred prijatím prezrie a schváli.

Ďalšie AI nástroje

ChatGPT: AI chat od firmy OpenAI, podobný Claudovi. V aplikácii pre počítač má režimy Chat, Work a Codex. Základný plán je zadarmo.
Codex: Programovacia časť ChatGPT. Dáte mu cieľ a on napíše, upraví a spustí kód na vašom počítači alebo v cloude. Bezpečný začiatok je režim Ask for approval.
Cursor: Program na úpravu kódu s AI agentom. Otvoríte v ňom priečinok, popíšete, čo chcete, a agent vytvorí alebo upraví súbory. Má aj bezplatný plán.
v0: Nástroj od firmy Vercel, ktorý postaví web alebo jednoduchú aplikáciu podľa popisu a zverejní ju jedným tlačidlom na adrese .vercel.app.
Lovable: Nástroj, ktorý postaví web alebo aplikáciu cez rozhovor, aj s databázou a prihlasovaním. Zverejní ju na adrese .lovable.app.
Gemini: AI od Googlu na gemini.google.com a v mobile. V platených plánoch pomáha aj v Gmaile a Dokumentoch Google.
Copilot: AI od Microsoftu v aplikácii aj priamo vo Worde, Exceli a PowerPointe. S firemným účtom ho chráni ochrana firemných dát (zelený štít).
Vibe coding: Tvorba aplikácií tak, že AI opíšete, čo chcete, a kód napíše ona. Vy výsledok skúšate a dolaďujete slovami. Pojem v roku 2025 spopularizoval Andrej Karpathy.

Pre firmy

AI Act a AI gramotnosť: Európsky zákon o umelej inteligencii. Článok 4 hovorí, že firmy, ktoré AI používajú, majú podporovať AI gramotnosť svojich ľudí. Certifikát netreba, stačí evidencia školení.
GDPR: Európske pravidlá ochrany osobných údajov. Osobné údaje klientov dávajte do AI len s právnym dôvodom a vo firemnom pláne so zmluvou o spracúvaní údajov.
Zmluva o spracúvaní údajov (DPA): Zmluva, v ktorej sa poskytovateľ AI zaväzuje chrániť údaje vašej firmy. Pri firemných plánoch Claude je súčasťou obchodných podmienok.
SSO (jednotné prihlásenie): Prihlasovanie firemným účtom, napríklad Microsoft alebo Google. Zamestnanci nemajú ďalšie heslo a firma ich vie centrálne pridať aj odobrať.

Zistiť moju úroveň Lekcia: Úplné základy